مترجم پیشہ، ملازمت اور کیریئر

کام کا مترجم

اصل متن کے عین مطابق معنی کو برقرار رکھنے کے دوران مترجم نے تحریری دستاویزات کو ایک زبان سے دوسری زبان میں تبدیل کر دیا. ترجمان، تقریر، اجلاسوں، کانفرنسوں، بحثوں اور گفتگو، یا عدالت میں یا انتظامی ٹریگناللز کے دوران ایک زبان سے ایک زبان سے زبانی مواصلات کا ترجمہ کرتے ہیں. ترجمان، حکومت، نجی ترجمہ اور تفسیر ایجنسیوں، گھریلو ترجمہ کی خدمات، بڑے نجی کارپوریشنز، بین الاقوامی تنظیموں اور ذرائع ابلاغ کی طرف سے ملازم ہیں، یا وہ خود کار طریقے سے ملازمت کرسکتے ہیں.

مترجم کام کی شرائط

مترجمین کو عام طور پر اکیلے کام کرتے ہیں، اور انہیں اکثر وقتوں اور تنگ شیڈول کے دباؤ کے تحت انجام دینا چاہئے. بہت سے مترجمین گھر میں کام کرنے کا انتخاب کرتے ہیں؛ تاہم، ٹیکنالوجی مترجموں کو کہیں بھی کہیں سے کام کرنے کی اجازت دیتا ہے.

مترجم کی ذاتی ضروریات

  • درست طریقے سے اور معقول طور پر کام کرنے میں کامیاب
  • وسیع عام علم
  • انگریزی کا بہترین کمانڈ اور کم سے کم ایک دوسری زبان سیکھنے کی صلاحیت
  • پہلو اور تحقیق میں اچھا
  • مختلف ثقافتوں کی تفہیم اور قبول

مترجم کی روزگار کی ضروریات

  • دو زبانوں میں ترجمہ میں مہارت کے ساتھ ترجمہ میں ایک یونیورسٹی کی ڈگری یا
  • متعلقہ نظم و ضبط میں ایک یونیورسٹی کی ڈگری، زبان، لسانیات، فلسفہ اور کورسز لسانی طور پر منتقلی میں اور دو زبانوں میں کام کرنے والے ایک مکمل وقت کے مترجم کے طور پر دو سال کا تجربہ
  • دو زبانوں میں کام کرنے والے ایک مکمل وقت کے مترجم کے طور پر پانچ سال کا تجربہ
  • مترجم کی کونسل کی طرف سے سرٹیفیکشن یا امتحان مترجم کے لئے ضروری ہوسکتی ہے
  • مترجموں کی ایک ایسوسی ایشن میں رکنیت کی ضرورت ہوسکتی ہے.

مترجم فرائض اور ٹاسکس

مترجم مندرجہ ذیل کام انجام دے سکتے ہیں:

  • اس بات کو یقینی بنانا کہ قانونی، تکنیکی اور سائنسی متن میں فقہ اور اصطلاحات درست طریقے سے ترجمہ کی جاتی ہیں
  • دوسروں کی طرف سے کئے گئے ترجمہوں میں ترمیم کریں
  • معنی کو سمجھنے کے لئے اصل متن کا مطالعہ کریں اور اسے اصل معنی، روح اور احساس کو پہنچانے کے لئے کسی دوسرے زبان میں تبدیل کریں
  • غیر ملکی فلموں اور ٹیلی ویژن کے پروگراموں کی فراہمی کا ذیلی عنوانات
  • تحریری مواد کی ایک وسیع رینج، جس میں کاروباری خطوط، درخواست فارم، ادب اور بہت تفصیلی سائنسی مضامین شامل ہیں
  • الفاظ اور جملے کے معنی کا تعین کرنے اور ہدف زبان میں ان کے قریبی برابر قائم کرنے کے لئے لغات اور دوسرے ذرائع کا استعمال کریں

ٹریکٹر مثال کے عنوانات

  • ادبی مترجم
  • مترجم - ریورس

مترجم متعلقہ کاروبار

  • مصنفین اور مصنفین
  • زبان انسٹرکٹر
  • زبانی

مترجم متعلقہ انڈسٹری

تمام نجی اور سرکاری صنعتوں یعنی

مترجم متعلقہ دوبارہ شروع

آپ کے لئے تلاش کر سکتا ہے انٹرنیشنل کرکٹ یا مترجم کی قبضہ ابھی ابھی ہے، لیکن جب آپ کسی کو ڈھونڈتے ہیں تو آپ کو اپنے موجودہ کے ساتھ فوری طور پر لاگو کرنا ہوگا CV یا ریزیومے. ہم آپ کو آپ کے لئے ہے کہ سفارش کریں تعارفی خط بھی تیار. لہذا، کے بارے میں مت بھولنا ہمارے ریزیومے تحریر, CV رائٹنگ اور تعارفی خط رائٹنگ مشورہ.

استعمال کریں ملک ملازمت کی تلاش or ملک میں ملازمت کی تلاش ملازمت تلاش انجن!

آپ کیریئر، قبضے اور ملازمتوں کو تلاش کرنا شروع کرنے سے پہلے آپ کو تیار کرنے کی ضرورت ہے تجربے کی فہرست or CV اور تعارفی خط

یاد رکھیں کہ آپ کا سی وی / دوبارہ شروع ہونا ضروری ہے ھدف بنائے گئے, scannable اور پیدا مشاہدات. آپ کے ساتھ ایک مشکل ہے، تو آپ CV رائٹنگ or ریزیومے تحریر کاغذ کے خالی ٹکڑے پر گھومنے کی بجائے، استعمال کریں CV نمونے, CV ٹیمپلیٹس, تجربے کی فہرست کے نمونے اور دوبارہ شروع کریں سانچوں : یا

زیادہ سے زیادہ ملازمین آپ کے دوبارہ شروع یا CV کے ساتھ مل کر ایک مختصر خط وصول کرنے کی توقع رکھتے ہیں.
تو، تیار کریں تعارفی خط ریڈر کو قائل کرنا کیوں کہ آپ کے لئے بہترین امیدوار ہیں انٹرویو.
آپ کے ساتھ ایک مشکل درپیش ہے تو آپ تعارفی خط رائٹنگ ان میں سے ایک کا استعمال کریں:

آپ کے ملازمت کی درخواست کو مکمل کرنے کے بعد، دوبارہ شروع کریں یا سی وی اور کور کا خط آپ کو انہیں ہیڈر ہنٹروں کو جمع کرنی چاہئے بھرتی آپ کام کرنا چاہتے ہیں جہاں میں.
جب ممکنہ آجر آپ کو ایک انٹرویو کے لئے دعوت دیتا ہے، تو آپ کو اپنے آپ کو تیار کرنے کی ضرورت ہے انٹرویو میں جیت اور آپ چاہتے ہیں ملازمت حاصل.

دیگر مترجم کاروبار کی معلومات

میں کامیاب ہونے کے لئے آپ ملک کی تلاش کی تلاش اور آپ چاہتے ہیں ملازمتیں، آپ کو تیار کی ضرورت ہے تعارفی خط اور CV or تجربے کی فہرست آپ کو کونسا ہونا ضروری ہے ای میل فوری طور پر منتخب ہونے والے ممکنہ آجروں کو ملازمت کی تلاش.

آپ کے لئے ایک دعوت نامہ موصول ہونے پر انٹرویو، آپ کے لئے درخواست دے سکتے ہیں ویزا اور کام کی اجازت. پھر اپنے آپ کو نوکری کے انٹرویو کے لۓ تیار کریں اور عام طور پر نظر ڈالیں کام کے انٹرویو کے سوالات, کام کے انٹرویو تجاویز اور دیگر کام کی تلاش کی مہارت.

نوکری کا انٹرویو چیک کریں do & ایسا نہیں اور دیگر کام کی تلاش کی مہارت صفحات. معلوم کریں کہ لوگ کیوں ہیں آپ کام کے لئے کی خدمات حاصل نہیں.

ایک کے ساتھ کام کے انٹرویو پر عمل کریں آپ کو خط کا شکریہ. آجروں کی پوزیشن میں آپ کی آخری دلچسپی کا اشارہ اس سلسلے.

اصل میں، بین الاقوامی ملازمت کی تلاش, ویزوں, کام کا اجازت نامہ, تعارفی خط, سی وی اور ریزیومے, انٹرویو اور ڈریس کوڈ صفحات، آپ کو بہت سے مختلف ممالک کے لئے بہت مفید تجاویز مل جائے گا.

کے ساتھ گڈ لک ترجمہ مترجم!